1 00:00:04,830 --> 00:00:06,330 Eerder maarschalks... 2 00:00:06,354 --> 00:00:08,008 Ik heb een mogelijke dader gezien. 3 00:00:08,965 --> 00:00:10,247 Degene die de moord heeft gepleegd 4 00:00:10,271 --> 00:00:13,143 hun sporen uitgeveegd. De dreiging is er nog steeds. 5 00:00:13,274 --> 00:00:14,512 De mijn zal waardevolle banen opleveren 6 00:00:14,536 --> 00:00:15,736 gebroken steen heeft het hard nodig. 7 00:00:15,798 --> 00:00:18,540 Het casino wil de $ 20.000 die je schuldig bent. 8 00:00:18,670 --> 00:00:21,127 Pijn in mijn schouder is een symptoom van kanker. 9 00:00:21,151 --> 00:00:22,892 Er is een plek vrijgekomen in het kantoor in D.C. 10 00:00:23,066 --> 00:00:25,155 Je bent geschorst van plicht tot nader order. 11 00:00:25,286 --> 00:00:29,029 Ik zou graag naar het oosten gaan kamp onderdeel van mijn operatie. 12 00:00:29,159 --> 00:00:30,552 Je zult nooit vrij zijn tot 13 00:00:30,682 --> 00:00:32,051 Je hebt alles verloren dat maakt je zwaar. 14 00:00:32,075 --> 00:00:34,164 En hoe zou een deal eruit zien? 15 00:03:32,299 --> 00:03:35,215 Ben je hier om mij ook van mijn baan te schorsen? 16 00:03:35,345 --> 00:03:38,522 Hé, kijk, een deel van mijn werk is kilometers tegen zichzelf beschermen. 17 00:03:38,653 --> 00:03:41,177 En de man kan dat niet uit de weg gaan. 18 00:03:42,309 --> 00:03:44,615 Misschien heb je de juiste keuze gemaakt. 19 00:03:46,704 --> 00:03:48,315 Hoe... hoe houdt hij het vol? 20 00:03:48,445 --> 00:03:51,772 Tussen Sabrina en het mijngevecht, 21 00:03:51,796 --> 00:03:53,557 hij channelt de zijne woede in gebroken steen. 22 00:03:57,019 --> 00:03:59,021 Ik zei het je, 23 00:03:59,151 --> 00:04:01,129 we ruilen bier en hamburgers voor fruit en groenten. 24 00:04:01,153 --> 00:04:04,156 Het enige wat wreder is dan kanker is een kankerdieet. 25 00:04:04,287 --> 00:04:06,396 Ik heb een afspraak voor je in Salt Lake City 26 00:04:06,420 --> 00:04:08,746 met de beste oncoloog in de regio. 27 00:04:08,770 --> 00:04:12,252 Nu heb ik een lijst met vragen gemaakt je zult het moeten vragen. 28 00:04:15,211 --> 00:04:17,407 - Wat is er? - Het porren 29 00:04:17,431 --> 00:04:19,824 en porren en liegen in machines, weet je, 30 00:04:19,955 --> 00:04:22,349 het wordt gewoon een beetje eenzaam. 31 00:04:23,175 --> 00:04:24,742 Eén is geen. 32 00:04:25,917 --> 00:04:27,354 Vertel Maddie. 33 00:04:28,355 --> 00:04:30,376 Als er iemand bij je is, zou dat kunnen 34 00:04:30,400 --> 00:04:32,359 laat de tijd wat sneller gaan. 35 00:04:32,489 --> 00:04:34,641 Ik ga haar niet schuldig maken aan een relatie. 36 00:04:34,665 --> 00:04:36,972 Nou, verdorie, ik zou met je meegaan, maar twee van ons op een roadtrip 37 00:04:37,102 --> 00:04:41,039 respecteert de werkgrenzen niet bepaald. 38 00:04:41,063 --> 00:04:43,239 Ja, juist. 39 00:04:43,370 --> 00:04:44,762 Ik waardeer het dat je een zwemmaatje met me bent. 40 00:04:44,893 --> 00:04:48,026 Ik kan het gewoon niet alleen dragen. 41 00:04:50,377 --> 00:04:51,615 Ik heb het gevoel dat ik de oproeruitrusting nodig heb 42 00:04:51,639 --> 00:04:52,999 elke keer dat je in de buurt van die jukebox bent. 43 00:04:54,381 --> 00:04:56,381 Ja, alleen Andrea kon dat begin 's middags een bargevecht. 44 00:04:57,906 --> 00:05:00,125 - Werkt dit voor jou? - Oké. 45 00:05:00,256 --> 00:05:02,843 Ik denk dat ons meisje inheems is geworden. 46 00:05:02,867 --> 00:05:04,565 Ik ben blij dat je Montana omarmt 47 00:05:04,695 --> 00:05:06,262 Omdat ik jullie allemaal nodig heb op het werk. 48 00:05:06,393 --> 00:05:08,525 Nu met mijlen verder, iedereen moet een stap verder gaan. 49 00:05:11,049 --> 00:05:13,313 Je kunt op mij rekenen. 50 00:05:16,577 --> 00:05:19,667 Hoe is de toespraak voor de senatoren mee? 51 00:05:19,797 --> 00:05:22,626 De perfecte balans vinden 52 00:05:22,757 --> 00:05:25,866 tussen kruipen en knielen. 53 00:05:25,890 --> 00:05:29,677 Wellicht raadslid Irons had gelijk over mij. 54 00:05:29,807 --> 00:05:31,722 Kowtowing voor onze opperheren. 55 00:05:31,853 --> 00:05:34,943 Uw pen zal net zo krachtig blijken te zijn 56 00:05:35,073 --> 00:05:37,269 als de lansen en pijlen van onze voorouders 57 00:05:37,293 --> 00:05:39,730 bij het besturen van de zeldzame aardemijn bij onze rivier. 58 00:05:39,861 --> 00:05:41,581 Nou, ik kan ze misschien verslaan met hun eigen regels, 59 00:05:41,689 --> 00:05:43,649 maar niemand zal zich vergissen mij voor het slepen van de kano. 60 00:05:50,045 --> 00:05:51,438 Wat brengt jou hier, mijlen? 61 00:05:51,612 --> 00:05:53,701 Ik dacht dat we erheen zouden gaan wat je wilt dat ik zeg 62 00:05:53,875 --> 00:05:55,137 aan de senaatscommissie. 63 00:05:56,965 --> 00:06:00,272 Ik zie. Niet langer een aanwinst voor de zaak. 64 00:06:00,403 --> 00:06:01,665 Een heldhaftige Amerikaanse maarschalk 65 00:06:01,839 --> 00:06:04,296 van de reservering eist respect. 66 00:06:04,320 --> 00:06:08,455 Een geschorste maarschalk eist nauwkeurig onderzoek. 67 00:06:09,499 --> 00:06:11,434 Ik weet dat u ons trots zult maken, meneer. 68 00:06:13,373 --> 00:06:16,680 Hoi. Wij vertrekken morgen. 69 00:06:16,854 --> 00:06:19,529 Waarom rijd je niet met ons mee naar het vliegveld? 70 00:06:19,553 --> 00:06:21,903 Misschien doet de voorzitter dat wel een verandering van hart ondergaan. 71 00:06:30,694 --> 00:06:32,890 Ik kan mijn vingers niet voelen. 72 00:06:32,914 --> 00:06:36,004 Het is Gods manier om het te vertellen je harder moet werken. 73 00:06:36,134 --> 00:06:38,920 Of Gods manier om het mij te vertellen Dit is waar ranchhanden voor zijn. 74 00:06:44,142 --> 00:06:46,536 - Hoi. - Hoi. 75 00:06:48,059 --> 00:06:50,690 Ik heb een cadeau voor je meegenomen, Tate. 76 00:06:50,714 --> 00:06:53,954 Heeft er menig trofee mee binnengehaald. 77 00:06:53,978 --> 00:06:56,043 Een bamboestok? 78 00:06:56,067 --> 00:06:58,132 Bedankt. 79 00:06:58,156 --> 00:06:59,264 Wat wij een deal-zoetstof noemen. 80 00:06:59,288 --> 00:07:00,637 Ik ga dit in orde maken. 81 00:07:02,422 --> 00:07:03,727 Dit is Jeb, onze ranchvoorman. 82 00:07:03,858 --> 00:07:04,902 Prachtig land. 83 00:07:05,076 --> 00:07:06,991 Bedankt. 84 00:07:07,122 --> 00:07:10,386 Meneer Weaver denkt dat hij kan vluchten duizend paar hier doorheen. 85 00:07:10,517 --> 00:07:12,625 Die kudde van die grootte zal een veel druk op de grond. 86 00:07:12,649 --> 00:07:16,261 Meer land, meer koeien, meer winst. 87 00:07:16,392 --> 00:07:19,134 Vind je het erg als ik rondkijk? 88 00:07:19,264 --> 00:07:20,701 Ga je gang. 89 00:07:20,875 --> 00:07:22,442 Bedankt. 90 00:07:24,835 --> 00:07:27,229 Formeel aanbod. Ik denk 91 00:07:27,403 --> 00:07:29,405 je zult het buitengewoon genereus vinden. 92 00:07:29,536 --> 00:07:31,668 Ik weet dat je er niet van houdt om geduwd te worden, 93 00:07:31,799 --> 00:07:34,192 maar met al het geld van papa opgevoed, hij wil graag sluiten. 94 00:07:34,323 --> 00:07:36,456 Uitbreiden of sterven. 95 00:07:46,422 --> 00:07:49,643 Mijn familie heeft dit gehad land al bijna 150 jaar. 96 00:07:49,773 --> 00:07:53,821 Veel bloed en pijn en er kwam hartzeer bij kijken. 97 00:07:55,736 --> 00:07:57,259 Alles wat je hier hebt meegemaakt, 98 00:07:57,389 --> 00:08:01,785 aanbod als dit zal veranderen uw fortuin rond. 99 00:08:05,354 --> 00:08:08,618 Het opruimen van de as van een brand waarbij mijn vriend omkwam. 100 00:08:10,664 --> 00:08:14,494 Staande in de schaduw van een huis waar mijn vrouw stierf. 101 00:08:16,060 --> 00:08:19,542 Er is zeker een donkere wolk boven het oostelijke kamp. 102 00:08:20,674 --> 00:08:25,002 Maar in de lente zal het gras groeien, 103 00:08:25,026 --> 00:08:26,506 kalveren zullen de grond raken, 104 00:08:26,593 --> 00:08:28,638 deze ranch zal weer vol leven zijn. 105 00:08:28,769 --> 00:08:30,118 Wat zeg je? 106 00:08:31,336 --> 00:08:35,079 Mijn leven is gedefinieerd door de dingen te verliezen waar ik van houd. 107 00:08:36,254 --> 00:08:39,519 En het Oostkamp is er één iets waar ik me aan kan vasthouden. 108 00:08:46,613 --> 00:08:48,591 Ik kan niet zeggen dat ik dat niet ben teleurgesteld, Kayce. 109 00:08:48,615 --> 00:08:53,620 Maar als dit is wat jij wil, ik ben blij voor je. 110 00:08:55,752 --> 00:08:56,840 Jeb! 111 00:09:02,585 --> 00:09:04,674 Het was niet mijn bedoeling om zijn hoop te wekken. 112 00:09:05,501 --> 00:09:07,285 Die van jou ook. 113 00:09:07,416 --> 00:09:08,872 Als het gaat om de Duttons, mijn hoop was nooit 114 00:09:08,896 --> 00:09:10,854 over het Oostkamp. 115 00:09:21,299 --> 00:09:23,475 Hoe gaat het met iedereen? 116 00:09:24,694 --> 00:09:27,543 Verward als je een gesprek begint. 117 00:09:27,567 --> 00:09:30,395 Wat heeft die lente in jouw stap, cowboy? 118 00:09:30,526 --> 00:09:32,702 De geest is op zijn gemak, denk ik. 119 00:09:32,833 --> 00:09:34,661 Betekent dit dat jij dat bent? Oostkamp behouden? 120 00:09:34,791 --> 00:09:36,314 Ja. 121 00:09:36,488 --> 00:09:39,100 Ik zal verdoemd zijn. Dat kan neem me eindelijk mee voor een ritje. 122 00:09:39,274 --> 00:09:41,426 Het zal waarschijnlijk veel rijden zijn. 123 00:09:41,450 --> 00:09:43,123 Ik wil deel uitmaken van de ranch 124 00:09:43,147 --> 00:09:44,714 een paardentherapiecentrum voor dierenartsen. 125 00:09:48,849 --> 00:09:51,503 Tijd met paarden was genezend voor Garrett. 126 00:09:52,548 --> 00:09:53,897 Ik ga het naar hem vernoemen. 127 00:09:54,028 --> 00:09:56,900 Er is geen betere manier om hem te eren. 128 00:09:57,074 --> 00:10:00,337 Over tweede gesproken Grote kans dat jij en ik er een hebben. 129 00:10:00,382 --> 00:10:02,384 Rudy timmerman. 130 00:10:02,514 --> 00:10:05,126 De voortvluchtige, jongens op de berg achtergelaten? 131 00:10:05,256 --> 00:10:06,780 Het is alsof 132 00:10:06,910 --> 00:10:08,322 hij kan een grote ruiken score om de eer voor op te eisen. 133 00:10:08,346 --> 00:10:10,348 Wat brengt jou op deze manier, Harry? 134 00:10:10,479 --> 00:10:13,656 Nou... We hebben er een paar CV's die we moeten doornemen 135 00:10:13,787 --> 00:10:15,353 om het gat in onze line-up op te vullen. 136 00:10:15,527 --> 00:10:17,791 Miles is slechts tijdelijk opgeschort. 137 00:10:17,921 --> 00:10:20,160 - Uiteindelijk komt hij terug. - Ik heb het niet over kilometers. 138 00:10:20,184 --> 00:10:22,709 Met Andrea op weg terug naar D.C., we moeten een paar grote laarzen vullen. 139 00:10:24,667 --> 00:10:26,277 Je verlaat ons? 140 00:10:26,408 --> 00:10:29,672 Het spijt me. Ik... dat deed ik niet weet hoe ik het jullie moet vertellen. 141 00:10:29,803 --> 00:10:31,955 Ja, ze wordt morgen verzonden. 142 00:10:33,067 --> 00:10:34,546 Bedankt, Harry. 143 00:10:34,677 --> 00:10:38,115 Nou, je hebt wat je wilde. 144 00:10:39,247 --> 00:10:40,485 Gefeliciteerd. 145 00:10:40,509 --> 00:10:44,165 Zwaartekracht van thuis is moeilijk te weerstaan. 146 00:10:52,086 --> 00:10:54,349 Er moet een manier zijn naar beneden draaien 147 00:10:54,479 --> 00:10:56,351 een kartel op gebroken rotsen in ons voordeel. 148 00:10:56,481 --> 00:10:58,266 Mijn bedoelingen waren puur. 149 00:10:59,571 --> 00:11:03,053 Welnu, in Washington, bedoelingen worden overtroefd door optica. 150 00:11:03,184 --> 00:11:06,361 Je hebt een bevel genegeerd en misbruikte je badge. 151 00:11:07,928 --> 00:11:11,409 Soms goede mannen slechte dingen moeten doen. 152 00:11:11,583 --> 00:11:14,848 Je klinkt als Kayce Dutton. 153 00:11:15,022 --> 00:11:17,415 Ik weet niet zeker of ik trots of bang moet zijn. 154 00:11:17,546 --> 00:11:19,226 Veel goeds gedaan voor gebroken gesteente, mijlen. 155 00:11:20,505 --> 00:11:21,985 Kijk uit! 156 00:11:23,857 --> 00:11:24,988 Geweer! 157 00:11:37,871 --> 00:11:39,699 De wolven zijn teruggekeerd. 158 00:11:42,440 --> 00:11:44,704 Nou, het lijkt mij passend laatste handeling is opruimen 159 00:11:44,878 --> 00:11:46,899 de puinhoop die jij en Cal hebben veroorzaakt toen je Rudy Carpenter verliet 160 00:11:46,923 --> 00:11:48,229 op die berg. 161 00:11:48,359 --> 00:11:50,057 Nou, het was op hem jagen of red Tom Weaver. 162 00:11:50,231 --> 00:11:52,276 Je denkt dat Weaver iets terug zou doen 163 00:11:52,450 --> 00:11:54,104 nadat je hem bij het altaar had achtergelaten? 164 00:11:54,235 --> 00:11:57,151 Als hij een echte boer is, hij zal weten waarom ik niet kan verkopen. 165 00:11:57,281 --> 00:11:59,066 Ik weet het niet. 166 00:11:59,240 --> 00:12:01,285 Duttons en wevers ruzie geeft jou en Dolly 167 00:12:01,416 --> 00:12:03,220 wat Romeo en Julia-vibes. 168 00:12:03,244 --> 00:12:05,028 Oké, dit zal ik niet missen. 169 00:12:08,510 --> 00:12:09,729 De beslissing was niet gemakkelijk. 170 00:12:10,773 --> 00:12:13,471 Nou, ik zou willen dat je er nog eens over nadenkt, 171 00:12:13,602 --> 00:12:17,171 maar ik weet wel beter dan proberen om stadsmensen verstandig te praten. 172 00:12:21,175 --> 00:12:22,785 Hé, mo. 173 00:12:22,916 --> 00:12:24,961 Wachten. Wat? 174 00:12:27,355 --> 00:12:29,923 - Ik kom er zo aan. - Wat is er aan de hand? 175 00:12:30,053 --> 00:12:31,596 Voorzitter regenwater voertuig werd onderweg neergeschoten 176 00:12:31,620 --> 00:12:32,771 - naar het vliegveld. - Nog een aanval? 177 00:12:32,795 --> 00:12:34,318 - Heeft hij het overleefd? - Ik heb het 178 00:12:34,492 --> 00:12:36,452 om hem buiten te houden het draadkruis bij mij thuis. 179 00:12:45,808 --> 00:12:47,679 Ranch is rustig. 180 00:12:47,854 --> 00:12:50,465 Is er een kans dat je gevolgd bent? 181 00:12:50,595 --> 00:12:53,120 Drie keer terug verdubbeld zorg ervoor dat we geen staart hadden. 182 00:12:54,164 --> 00:12:56,210 Wie weet dat je hier bent gekomen? 183 00:12:57,254 --> 00:12:59,126 Alleen Cameron staande beer. 184 00:12:59,256 --> 00:13:01,128 Hij is een uitstekende stamofficier. 185 00:13:01,258 --> 00:13:03,018 Hij is gestationeerd op de rand van uw eigendom. 186 00:13:03,130 --> 00:13:06,568 Het spijt me, Kayce, dat ik het meebracht mijn problemen naar jouw land. 187 00:13:06,698 --> 00:13:08,831 Bespeur daar enige ironie in. 188 00:13:09,919 --> 00:13:11,505 Je hebt iemand van buitenaf 189 00:13:11,529 --> 00:13:12,835 de aanvallers opsporen? 190 00:13:12,966 --> 00:13:15,751 De aanval vond niet plaats op stamland. 191 00:13:15,925 --> 00:13:18,101 Onze politie heeft geen bevoegdheid. 192 00:13:21,278 --> 00:13:22,718 Ik dacht dat je naar opa Long ging 193 00:13:22,845 --> 00:13:24,562 toen ik de handen naar huis stuurde. 194 00:13:24,586 --> 00:13:26,370 Blijf liever bij jou. 195 00:13:26,501 --> 00:13:28,764 Dit kan geen toeval zijn 196 00:13:28,895 --> 00:13:30,786 dat dit goed is gebeurd terwijl we ons laatste salvo afvuren 197 00:13:30,810 --> 00:13:32,768 tegen de mijn. 198 00:13:32,942 --> 00:13:34,877 Duistere krachten achter de bomaanslag wel 199 00:13:34,901 --> 00:13:36,206 kroop weer uit de schaduw. 200 00:13:36,337 --> 00:13:38,034 Misschien strijkt het raadslid 201 00:13:38,165 --> 00:13:39,882 maakte zich zorgen over zijn opiniestukken bewoog de naald niet 202 00:13:39,906 --> 00:13:41,100 en besloot te gebruiken kogels in plaats van woorden? 203 00:13:41,124 --> 00:13:44,538 Nee, Nathan-ijzers zijn alleen maar blaffen en geen bijten. 204 00:13:44,562 --> 00:13:46,192 In het slechtste geval is hij een opportunist. 205 00:13:46,216 --> 00:13:48,610 Hij wist wel dat je dat was vandaag naar het vliegveld. 206 00:13:50,699 --> 00:13:51,743 Ik ga naar gebroken rotsen, 207 00:13:51,874 --> 00:13:53,876 kijken of ik iets kan ruiken. 208 00:14:09,370 --> 00:14:11,024 Oké. Klerk bevestigd 209 00:14:11,154 --> 00:14:12,479 Paul Daniels is de hele dag zijn kamer niet uit geweest. 210 00:14:12,503 --> 00:14:13,959 Ook geen bezoekers. 211 00:14:13,983 --> 00:14:15,550 Volgens de informatie is dat van Rudy Carpenter 212 00:14:15,680 --> 00:14:18,640 Ik ontmoet Daniels hier vandaag, dus we zitten en wachten. 213 00:14:19,859 --> 00:14:22,600 Dit is het soort met een hoog octaangehalte geraakt, hoop je je weg te sturen? 214 00:14:22,731 --> 00:14:24,622 Ja, ik zou je moeten voorbereiden voor het op tempo terugschakelen 215 00:14:24,646 --> 00:14:26,996 waar je mee te maken krijgt in D.C. 216 00:14:27,127 --> 00:14:30,565 Je zult dit tactisch beseffen Zwitsers zakmes is een eenhoorn. 217 00:14:31,653 --> 00:14:34,047 Het wordt hier een beetje zout. 218 00:14:34,177 --> 00:14:35,938 Nou, ik denk dat ik het verdien omdat ik je niet alles heb verteld 219 00:14:35,962 --> 00:14:38,051 - Ik ging weg. - Kijk, ik weet het 220 00:14:38,225 --> 00:14:40,967 je wilt dat je optreden terugkomt D.C., Dre, maar je weet maar nooit. 221 00:14:41,097 --> 00:14:42,577 Hier kunnen dingen opengaan. 222 00:14:42,707 --> 00:14:44,511 Misschien draait dit team sneller dan je denkt. 223 00:14:44,535 --> 00:14:47,147 Echt? Ga je ergens heen? 224 00:14:50,193 --> 00:14:52,413 Kijk, je weet zeker dat je wilt zetten 225 00:14:52,543 --> 00:14:55,720 het gevoede broekpak weer aan, omgaan met alle politiek, 226 00:14:55,851 --> 00:14:57,853 24/7 op je mond letten? 227 00:14:57,984 --> 00:15:01,248 De plaatsvervangend maarschalk Cruz I weet houdt van het open bereik. 228 00:15:01,378 --> 00:15:02,616 Ze kan er niet tegen om opgesloten te zitten. 229 00:15:02,640 --> 00:15:04,033 Kan ook niet staan 230 00:15:04,164 --> 00:15:06,688 insecten, dieren of wezens ontvoerd en gemarteld. 231 00:15:06,818 --> 00:15:08,690 Oké, leid af wat je wilt, 232 00:15:08,864 --> 00:15:11,258 maar Montana is op jou gegroeid. 233 00:15:11,388 --> 00:15:12,781 Zorg er wel voor dat je aan het rennen bent 234 00:15:12,912 --> 00:15:14,478 naar iets wat je wilt 235 00:15:14,652 --> 00:15:16,611 en niet weg van iets wat jij niet doet. 236 00:15:26,403 --> 00:15:31,234 Dit huis voelt... Meer geregeld sinds mijn laatste bezoek. 237 00:15:33,193 --> 00:15:35,195 Jij en Tate hebben een lange weg afgelegd 238 00:15:35,325 --> 00:15:37,197 op jouw nieuwe begin. 239 00:15:38,589 --> 00:15:40,940 Zou nooit veranderd zijn paden zonder jouw begeleiding. 240 00:15:41,070 --> 00:15:43,638 Nou ja, als de eerste poging op mijn leven leidde de dutons hierheen, 241 00:15:43,768 --> 00:15:45,659 Ik kan het me alleen maar voorstellen... 242 00:15:45,683 --> 00:15:48,034 Wat een geluk de tweede zal je brengen. 243 00:15:50,819 --> 00:15:52,864 Cameron heeft een check-in gemist. 244 00:15:53,648 --> 00:15:55,998 Het gesprek komt niet door. 245 00:15:57,869 --> 00:15:59,219 Niets. 246 00:16:00,481 --> 00:16:02,265 De wifi is uitgevallen. 247 00:16:02,396 --> 00:16:05,138 Iemand kan ons signaal verstoren. 248 00:16:06,226 --> 00:16:08,619 Ik ga bij uw officier kijken. 249 00:16:08,750 --> 00:16:10,447 Alleen? 250 00:16:12,493 --> 00:16:14,190 Je moet Tate in de gaten houden. 251 00:16:50,574 --> 00:16:52,011 Yo coyo, wat is er? 252 00:16:52,141 --> 00:16:53,553 Ze maakten nog een actie op regenwater. 253 00:16:53,577 --> 00:16:54,970 In het oostelijke kamp? 254 00:16:55,101 --> 00:16:57,166 Doodde de officier die op wacht stond, 255 00:16:57,190 --> 00:16:59,322 heeft onze communicatie in de cabine geblokkeerd. 256 00:16:59,453 --> 00:17:01,063 Waar zijn ze? 257 00:17:02,630 --> 00:17:04,110 Op weg naar de cabine. 258 00:17:05,372 --> 00:17:07,983 Ik kan nog wel een paar geweren aan mijn zijde gebruiken. 259 00:17:28,264 --> 00:17:31,267 Hoera, hoera. Hya. Hé! 260 00:17:33,704 --> 00:17:36,272 Gaan we Kayce zoeken of zo? 261 00:17:38,274 --> 00:17:39,971 Deze witte walvis weer laten wegglippen 262 00:17:40,102 --> 00:17:41,558 zal GIFfords woede teweegbrengen. 263 00:17:41,582 --> 00:17:42,863 Ja, ik zou liever de toorn van GIFford onder ogen zien 264 00:17:42,887 --> 00:17:44,126 dan een andere teamgenoot teleurstellen. 265 00:17:44,150 --> 00:17:45,803 Ik zou het Miles-pistool kunnen gebruiken in dit gevecht. 266 00:17:45,934 --> 00:17:47,979 Bel hem. 267 00:17:55,204 --> 00:17:57,424 Kayce geeft ons een seintje. 268 00:17:57,554 --> 00:17:59,904 - Wat signaleren? - Een waarschuwing. 269 00:18:00,035 --> 00:18:01,776 Jullie twee, ga naar boven. 270 00:18:02,994 --> 00:18:04,605 Er is geen tijd voor koppigheid. 271 00:18:04,735 --> 00:18:07,738 Deze mensen willen mij dood. 272 00:18:09,349 --> 00:18:11,351 Dan moeten we gewapend en klaar zijn. 273 00:18:12,700 --> 00:18:15,050 Het is zover gekomen. 274 00:18:15,181 --> 00:18:17,835 Deze bodem kent bloedvergieten maar al te goed. 275 00:18:25,626 --> 00:18:26,975 Ga naar boven, beweeg! 276 00:20:49,813 --> 00:20:51,728 Beweeg, beweeg, beweeg! 277 00:21:08,223 --> 00:21:10,573 Het is Kayce. Bedek hem. Omhoog! 278 00:21:16,492 --> 00:21:18,102 Kayce is terug in de strijd. 279 00:21:31,725 --> 00:21:33,248 Vuur afdekken! 280 00:21:35,729 --> 00:21:38,906 Oké, Andrea, ik ga je moet naar links flankeren. Oké? 281 00:21:39,036 --> 00:21:41,212 Kom op, jongens, flank! 282 00:23:45,032 --> 00:23:47,643 Coyo, alles goed? 283 00:24:58,061 --> 00:25:00,934 Het spijt me, zoon. Dat zou je nooit moeten doen in die positie hebben gezeten. 284 00:25:03,545 --> 00:25:05,504 We vechten altijd voor familie, toch? 285 00:25:05,634 --> 00:25:07,506 Het lijkt erop dat we het meest onschuldig zijn geworden 286 00:25:07,636 --> 00:25:09,029 bijkomende schade in onze gevechten. 287 00:25:09,159 --> 00:25:13,555 Waar politici heengaan, volgt onheil. 288 00:25:15,470 --> 00:25:17,646 Tel buiten tien vijanden hard neer. 289 00:25:17,777 --> 00:25:19,276 Het team haalt biometrische gegevens op. 290 00:25:19,300 --> 00:25:21,520 Hopelijk wordt het gelezen over wie deze jongens waren. 291 00:25:21,650 --> 00:25:23,810 Tactiek en uitrustingspunt aan professionele exploitanten. 292 00:25:23,913 --> 00:25:27,482 Waarschijnlijk ingehuurd door dezelfde duistere krachten achter de mijnbombardementen. 293 00:25:27,613 --> 00:25:29,310 Wie ze ook zijn, ze kunnen het zijn 294 00:25:29,440 --> 00:25:31,965 nog een golf sturen deze manier. Het is hier niet veilig. 295 00:25:33,096 --> 00:25:34,616 Ja. Laten we teruggaan naar de compound. 296 00:25:34,663 --> 00:25:36,032 We gaan deze aanvallers onderzoeken. 297 00:25:36,056 --> 00:25:37,856 Ontdek hoe ze het wisten de voorzitter was er. 298 00:26:01,255 --> 00:26:03,886 Oké, regenwater, mo, en Tate zijn gevestigd. 299 00:26:03,910 --> 00:26:05,520 Wat hebben jullie allemaal geleerd? 300 00:26:05,651 --> 00:26:07,571 Oké, we hebben ID's op de bemanning die het oostelijke kamp bereikte. 301 00:26:07,609 --> 00:26:09,132 Het zijn allemaal spec-ops-dierenartsen. 302 00:26:09,263 --> 00:26:11,744 En de teamleider, de zijne echte naam is Lance Blaine. 303 00:26:11,918 --> 00:26:13,006 Hij is Zuid-Afrikaans. 304 00:26:13,136 --> 00:26:15,138 De andere dode mannen zijn ook buitenlands. 305 00:26:15,269 --> 00:26:16,289 Dus we hebben internationale huurlingen 306 00:26:16,313 --> 00:26:17,532 op jacht naar regenwater? 307 00:26:17,663 --> 00:26:18,988 Als moord het enige is waar je goed in bent, 308 00:26:19,012 --> 00:26:20,337 dat werk zal jou vinden. 309 00:26:20,361 --> 00:26:22,145 Hun dienstgegevens overlappen elkaar niet. 310 00:26:22,276 --> 00:26:24,559 Ik kan geen verbinding vinden. 311 00:26:24,583 --> 00:26:26,585 Ja, de financiële cijfers laten het zien dezelfde schimmige betalingen 312 00:26:26,759 --> 00:26:28,804 zoals de trailkeepers na het bombarderen van de rally. 313 00:26:28,935 --> 00:26:30,806 Ja, wat ons nergens toe leidde. 314 00:26:30,937 --> 00:26:34,201 Telefoongegevens van de stamofficier gedood in het Oostkamp. 315 00:26:34,375 --> 00:26:35,985 Hij belde het kantoor van raadslid Irons 316 00:26:36,159 --> 00:26:37,857 nadat hij als bewaker was geplaatst. 317 00:26:37,987 --> 00:26:40,792 Hem in de gaten houden over de veiligheid van de voorzitter? 318 00:26:40,816 --> 00:26:44,733 Of hem verkopen. IJzers schreef dat pro-mijn opiniestuk vorige week. 319 00:26:44,864 --> 00:26:47,606 Lid van de stamraad achter deze aanvallen? 320 00:26:47,780 --> 00:26:49,999 Het zou de interne man kunnen zijn wordt gebruikt door een groter kwaad. 321 00:26:50,130 --> 00:26:51,784 Wat zijn rol ook is, 322 00:26:51,958 --> 00:26:53,220 Man, hij is de beste aanwijzing die we hebben. 323 00:26:53,350 --> 00:26:54,790 Laten we uitvinden waar de ijzers zijn. Oké? 324 00:26:54,874 --> 00:26:56,832 Opknappen? 325 00:26:56,963 --> 00:26:59,139 Man, ik denk dat Tate dat is geweest genoeg meegemaakt vandaag. Oké? 326 00:26:59,269 --> 00:27:00,488 Houd het hier ingedrukt. 327 00:27:09,236 --> 00:27:11,823 Sinds wanneer krijgt de politie een speelkamer? 328 00:27:11,847 --> 00:27:14,589 Cal heeft het gemaakt om van ons te zijn decompressie kamer. 329 00:27:14,720 --> 00:27:16,417 Nooit gedacht dat je het nodig zou hebben. 330 00:27:19,289 --> 00:27:22,379 Weet je, de laatste keer dat je een leven nam, 331 00:27:22,510 --> 00:27:24,077 bijna je moeder en mij gebroken. 332 00:27:25,687 --> 00:27:28,405 Ik zal me er niet onder verstoppen geen bedden deze keer. 333 00:27:28,429 --> 00:27:31,737 Ik dacht dat ik onze kon breken gezinscyclus van geweld. 334 00:27:33,390 --> 00:27:35,392 Het komt altijd op een bekende plek terecht. 335 00:27:39,614 --> 00:27:42,704 Hoi. Bedankt voor het springen vandaag bij ons in het vuur. 336 00:27:42,878 --> 00:27:44,769 Zoals je me vertelde, dat is er het zal altijd een slang zijn. 337 00:27:44,793 --> 00:27:47,491 En jij was gevaarlijker. 338 00:27:47,622 --> 00:27:49,426 Het voelde goed om impact te maken. 339 00:27:49,450 --> 00:27:51,278 Ik hoop alleen dat ik meer kansen krijg. 340 00:27:52,583 --> 00:27:53,759 Heb je call of duty? 341 00:27:56,805 --> 00:27:58,372 Tafelvoetbal is het beste wat we kunnen bieden. 342 00:27:58,502 --> 00:27:59,634 Spel aan. 343 00:28:16,738 --> 00:28:19,262 Dit zijn de coördinaten De mobiele telefoon van Irons pingde. 344 00:28:21,003 --> 00:28:23,112 Er is hier niet veel. 345 00:28:23,136 --> 00:28:26,226 Goede plek voor een ontmoeting weg van nieuwsgierige blikken. 346 00:28:26,356 --> 00:28:28,683 Nou, genoeg verrassingen gehad voor één dag, 347 00:28:28,707 --> 00:28:31,405 dus laten we de hoofden op de wartels zetten, jullie allemaal. 348 00:28:31,579 --> 00:28:34,253 Hé, dat is het voertuig van Irons. 349 00:28:37,324 --> 00:28:38,629 Irons, laat dat wapen vallen. 350 00:28:41,545 --> 00:28:42,982 Voertuig vrij. 351 00:28:56,517 --> 00:28:58,737 Toen de aanval mislukte, 352 00:28:58,867 --> 00:29:01,063 hij moet het gevoeld hebben muren die op hem afkomen. 353 00:29:01,087 --> 00:29:03,437 Ja. Hij sloeg zijn eigen kaartje. 354 00:29:09,965 --> 00:29:12,011 Nathan Irons heeft zelfmoord gepleegd? 355 00:29:12,185 --> 00:29:13,771 Heeft zichzelf voor gestraft het bloed aan zijn handen 356 00:29:13,795 --> 00:29:15,555 voordat iemand anders dat kon. 357 00:29:15,579 --> 00:29:18,365 Nou, hij en ik vochten, maar ik geloof dit niet. 358 00:29:18,495 --> 00:29:20,517 We weten allebei hoe ver mensen zullen gaan 359 00:29:20,541 --> 00:29:22,195 als hun land erbij betrokken raakt. 360 00:29:22,369 --> 00:29:24,893 Als er ijzers bij betrokken zijn, deed hij dat wel iemand anders biedt. 361 00:29:25,067 --> 00:29:27,417 Dan moeten we dat uitzoeken wie houdt de riem vast. 362 00:29:27,548 --> 00:29:29,680 Hé, voorzitter. 363 00:29:29,811 --> 00:29:32,683 Je colonne is hier. 364 00:29:38,124 --> 00:29:41,127 Onze herdershond nam zorg voor onze kudde vandaag. 365 00:29:41,257 --> 00:29:43,172 Aho, kholá. 366 00:29:45,348 --> 00:29:48,438 Bedankt voor je offer, Kayce. 367 00:29:48,569 --> 00:29:50,179 Ik ben er trots op dat ik jou mijn broer mag noemen. 368 00:29:50,310 --> 00:29:52,355 Maak een einde aan dit gevecht. 369 00:29:59,232 --> 00:30:00,992 Stond hoog vandaag, man. 370 00:30:01,016 --> 00:30:04,628 - Had de ruggen van je teamgenoten. - Dat is nooit een probleem geweest. 371 00:30:04,759 --> 00:30:06,935 Mijn oordeel onder controle houden wel. 372 00:30:07,066 --> 00:30:09,982 Het kost tijd, man kalm worden in de chaos. 373 00:30:10,156 --> 00:30:13,768 Het grootste deel van mijn leven doorgebracht proberen impact te maken. 374 00:30:13,899 --> 00:30:15,499 Eindelijk vond ik mijn roeping, en die verpestte ik. 375 00:30:15,596 --> 00:30:17,859 Je bent niet de enige maarschalk hier 376 00:30:18,033 --> 00:30:20,688 die het heft in eigen handen heeft genomen. 377 00:30:20,819 --> 00:30:23,517 En deze eenheid is niet zo elitair... 378 00:30:23,691 --> 00:30:26,085 Als het neer is, zijn het twee man jagers. 379 00:30:27,521 --> 00:30:28,914 Ik ben hersteld? 380 00:30:30,045 --> 00:30:31,351 Naar bureaudienst. 381 00:30:31,481 --> 00:30:34,615 Daar zou ik mee kunnen leven, baas. 382 00:30:35,877 --> 00:30:37,096 Ja, oké. 383 00:30:41,578 --> 00:30:44,843 Ik kan de pop niet geloven meester achter deze aanvallen 384 00:30:44,973 --> 00:30:47,062 was de politieke tegenstander van regenwater. 385 00:30:47,193 --> 00:30:50,065 Veel geld voor een gebroken steen lid om rond te gooien. 386 00:30:50,239 --> 00:30:52,198 Nou, we gaan graven in de financiën van Irons. 387 00:30:52,328 --> 00:30:54,008 Kijken of we hem kunnen linken aan die aanvallers. 388 00:30:54,113 --> 00:30:55,984 Ja. 389 00:30:59,727 --> 00:31:01,598 Jullie hebben Montana vandaag trots gemaakt, 390 00:31:01,729 --> 00:31:05,864 en deze eenheid heeft overschreden zelfs mijn verwachtingen. 391 00:31:05,994 --> 00:31:08,214 Zo jammer dat we zijn het verliezen van een van onze beste. 392 00:31:08,344 --> 00:31:11,347 Veel geluk voor jou, plaatsvervangend maarschalk Cruz. 393 00:31:15,961 --> 00:31:17,005 Hoi. 394 00:31:20,008 --> 00:31:21,662 Laten we er geen wake van maken. 395 00:31:21,836 --> 00:31:24,491 - Miles, nog een laatste wedstrijd. Kom op. - Ik haal de taser. 396 00:31:26,797 --> 00:31:29,148 - Ik wil hieraan meedoen. - Ik dacht dat jij 397 00:31:29,278 --> 00:31:30,212 had iets bij je vanavond naar school van zoon. 398 00:31:30,236 --> 00:31:34,022 Precies, dus, weet je, laat mij mijn plezier hebben. 399 00:31:35,894 --> 00:31:37,286 Hoe gaat het, Tate? 400 00:31:37,417 --> 00:31:38,940 Makkelijke dag. 401 00:31:42,204 --> 00:31:43,249 Breng het. 402 00:31:44,815 --> 00:31:47,296 Doet me denken aan het oude stapelbed. 403 00:31:47,427 --> 00:31:49,100 Ja, behalve dat ik me hier thuis voel. 404 00:31:49,124 --> 00:31:53,085 Ik heb het je verteld. Dit is het tegengif, coyo. 405 00:31:55,217 --> 00:31:57,828 - Oké, laten we gaan. - Laten we gaan, maatje. 406 00:31:57,959 --> 00:32:00,024 Kom op. 407 00:32:03,443 --> 00:32:05,532 Oké. Hier gaan we, hier gaan we. 408 00:32:07,447 --> 00:32:10,929 Nou, ik denk dat dit het is, cowboy. 409 00:32:11,842 --> 00:32:14,454 Ik weet niet eens wat ik moet zeggen. 410 00:32:14,584 --> 00:32:16,630 Nou, dat is een primeur. 411 00:32:38,521 --> 00:32:42,003 Eindelijk heb je met mij kunnen dansen. 412 00:32:42,134 --> 00:32:44,112 Je gaat ook over werk praten 413 00:32:44,136 --> 00:32:45,746 nu je je badge terug hebt? 414 00:32:48,749 --> 00:32:54,102 Twee dingen waar ik om geef, jou en mijn baan. 415 00:32:56,452 --> 00:32:58,561 Bijna eentje verloren, 416 00:32:58,585 --> 00:33:01,805 Ik ga mijn best doen om de ander niet te verliezen. 417 00:33:27,527 --> 00:33:32,923 Waarom zijn school inzamelingsacties altijd... Zo saai? 418 00:33:33,098 --> 00:33:34,553 Bij deze heb ik tenminste gewonnen 419 00:33:34,577 --> 00:33:37,363 een uitje in Aspen op de stille veiling. 420 00:33:37,493 --> 00:33:40,409 Wat? Hoe veel? 421 00:33:40,540 --> 00:33:42,194 Niets wat ik me niet kan veroorloven. 422 00:33:46,589 --> 00:33:49,568 Misschien niet. 423 00:33:49,592 --> 00:33:53,335 Ik heb voor mezelf een klein gat gegraven. 424 00:33:54,815 --> 00:33:56,382 Niet weer Blackjack. 425 00:33:56,556 --> 00:34:00,386 Je hebt jouw buitenschoolse activiteiten, ik heb de mijne. 426 00:34:00,516 --> 00:34:02,823 - Hoe diep een gat? - Twintig. 427 00:34:02,953 --> 00:34:07,630 Duizend? W...wat, En je verwacht mijn hulp? 428 00:34:07,654 --> 00:34:10,787 Wij zijn partners, nietwaar? 429 00:34:10,918 --> 00:34:12,615 Ik kan dit niet alleen dragen. 430 00:34:12,746 --> 00:34:14,269 Ja, misschien moet je dat wel doen. 431 00:35:07,583 --> 00:35:09,107 Wat is er met mijlen gebeurd? 432 00:35:09,281 --> 00:35:10,760 Hij is op weg naar het vliegveld. 433 00:35:10,891 --> 00:35:14,199 Regenwater gaf hem een seconde kans, net zoals jij deed. 434 00:35:14,329 --> 00:35:17,874 Het lijkt erop dat jij dat ook deed. 435 00:35:17,898 --> 00:35:19,682 Ik ben blij om te weten dat je daartoe in staat bent. 436 00:35:19,813 --> 00:35:22,313 Dat was bijna grappig. 437 00:35:22,337 --> 00:35:24,377 Ja. Ik heb het bedacht terwijl jullie aan het dansen waren. 438 00:35:36,438 --> 00:35:38,527 Wacht, wat ben je aan het doen? 439 00:35:38,658 --> 00:35:43,228 Dit is wat je wilde, toch? Kans om te praten? 440 00:35:46,753 --> 00:35:51,671 Ja... Waar moeten we het over hebben? 441 00:35:51,845 --> 00:35:55,805 Het is aan jou... papa. 442 00:36:07,426 --> 00:36:09,950 Ik wist dat je ons niet kon verlaten, Dre. 443 00:36:10,080 --> 00:36:13,538 Het lijkt erop dat je geen haast hebt om te vertrekken. 444 00:36:13,562 --> 00:36:15,129 Heeft u bedenkingen? 445 00:36:15,260 --> 00:36:17,716 Alleen over wie er achter zit deze aanval op regenwater. 446 00:36:17,740 --> 00:36:19,655 De lijkschouwer is aan het gooien schaduw over de zelfmoord van Irons. 447 00:36:19,786 --> 00:36:21,091 Kom op. 448 00:36:23,529 --> 00:36:28,751 Oké. Er is dus geen poeder brandwonden aan de handen, maar... 449 00:36:28,925 --> 00:36:31,426 Er zijn verdedigingswonden. 450 00:36:31,450 --> 00:36:33,626 - Dus hij is vermoord? - Nou, het telefoontje van 451 00:36:33,756 --> 00:36:35,604 De stamagent kwam bij Irons' kantoor, maar zijn assistent 452 00:36:35,628 --> 00:36:37,195 bevestigde dat hij er niet was. 453 00:36:37,325 --> 00:36:39,371 Irons en de stamagent zijn sukkels. 454 00:36:39,501 --> 00:36:40,781 Ja, maar, oké, dus wie gilde 455 00:36:40,894 --> 00:36:42,678 over regenwater op het oostkamp dan? 456 00:36:42,809 --> 00:36:44,854 Bekijk dit eens. 457 00:36:46,943 --> 00:36:48,858 Eén van Kayce's camera's heeft dit vastgelegd: 458 00:36:48,989 --> 00:36:52,166 een ranchhand uit het oostelijke kamp net nadat het regenwater arriveerde. 459 00:36:53,298 --> 00:36:56,214 Oké, dus Kayce heeft hem vroeg naar huis gestuurd. 460 00:36:56,344 --> 00:36:57,887 Ik bedoel, waarschijnlijk bellen zijn vriendin of zoiets. 461 00:36:57,911 --> 00:37:00,957 Het is niet genoeg om een bevel voor zijn telefoongegevens. 462 00:37:01,088 --> 00:37:02,872 Een beetje naar strootjes grijpen daar. 463 00:37:03,003 --> 00:37:05,329 Ik zou me beter voelen als ik het wist die Kayce's huis heeft neergeschoten. 464 00:37:05,353 --> 00:37:06,852 Deze man heeft een adres net buiten 465 00:37:06,876 --> 00:37:08,443 van Bozeman, oké? Ik kan daar stoppen 466 00:37:08,617 --> 00:37:10,497 - en kijk wie hij heeft gebeld. - Nee, dat is niet zo. 467 00:37:10,576 --> 00:37:12,578 Je gaat je vlucht halen. 468 00:37:12,708 --> 00:37:16,775 Oké? We gaan even kijken de ranchhand. Kom hier. 469 00:37:20,586 --> 00:37:22,240 Hoi. 470 00:37:24,198 --> 00:37:26,548 Je maakt ons trots, Dre. Oké? 471 00:37:31,640 --> 00:37:34,208 Oké. Wees geen vreemde. 472 00:37:35,470 --> 00:37:37,167 Weet je, ik weet niet of ik het aankan 473 00:37:37,298 --> 00:37:39,039 dit studentenhuis zonder jou. 474 00:37:39,169 --> 00:37:41,844 Maak je een grapje? Misschien wel de zwaarste operator in deze eenheid. 475 00:37:41,868 --> 00:37:44,610 Stop ermee. Ik ken jou Ik denk dat ik kleine mevrouw Perfect ben. 476 00:37:44,740 --> 00:37:46,699 Nee, dat is wat je wilde dat ik dacht. 477 00:37:46,873 --> 00:37:49,658 Maar na het leren van het gezin rotzooi dat je het overleefd hebt, 478 00:37:49,832 --> 00:37:53,053 Ik respecteer je omdat je nooit genoegen neemt voor minder dan je verdient. 479 00:38:02,192 --> 00:38:04,586 Verdomd, dat ziet er goed uit. 480 00:38:07,459 --> 00:38:10,829 Mo zei dat de toespraak van regenwater werkte. 481 00:38:10,853 --> 00:38:12,202 Heeft hij de mijn geblokkeerd? 482 00:38:12,333 --> 00:38:13,900 60 dagen werkonderbreking 483 00:38:14,030 --> 00:38:16,294 voor een volledig overzicht van alternatieve sites. 484 00:38:16,424 --> 00:38:18,687 Lijkt mij de nagel aan de doodskist. 485 00:38:18,818 --> 00:38:21,647 Ik denk dat er meer voor nodig was dan bij moeder foto om gebroken steen te redden. 486 00:38:21,821 --> 00:38:26,042 Je zwaaide nooit met het wit vlag. Ze zou trots op je zijn. 487 00:38:26,173 --> 00:38:27,890 Jij ook. 488 00:38:27,914 --> 00:38:29,314 Ik weet niet zeker of ze het op prijs zou stellen 489 00:38:29,394 --> 00:38:31,004 het huis wordt echter naar de hel geschoten. 490 00:38:31,178 --> 00:38:33,659 Voordat je maarschalk werd, 491 00:38:33,789 --> 00:38:36,879 Oostkamp was alleen wij en onze familiegeesten. 492 00:38:37,010 --> 00:38:41,057 Maar met je teamgenoten, mo, regenwater, de wevers, 493 00:38:41,188 --> 00:38:43,843 jij hebt er weer leven in gebracht. 494 00:38:47,020 --> 00:38:48,891 Je bent sterker dan ik, zoon. 495 00:38:49,065 --> 00:38:52,025 Dat is de manier waarop het zou moeten zijn. 496 00:38:53,461 --> 00:38:54,680 Ik houd van je. 497 00:38:58,336 --> 00:39:00,773 Kom binnen. 498 00:39:01,904 --> 00:39:05,299 Vergeef de inbraak... 499 00:39:05,430 --> 00:39:08,955 Maar we hoorden erover wat hier is gebeurd. 500 00:39:09,085 --> 00:39:11,566 Ja, we hadden geluk, nietwaar? 501 00:39:11,697 --> 00:39:14,806 Een kogel ontweken, niet kopen deze plek, meneer Weaver. 502 00:39:14,830 --> 00:39:16,808 Letterlijk. 503 00:39:16,832 --> 00:39:18,965 Een situatie als deze brengt dingen in perspectief. 504 00:39:19,095 --> 00:39:21,576 Tate, mijn vader vroeg het zich af 505 00:39:21,707 --> 00:39:23,709 als je wilt gaan vissen op baars? 506 00:39:23,883 --> 00:39:26,668 In Texas? 507 00:39:26,799 --> 00:39:28,719 Ik dacht aan een verandering van landschap zou je goed kunnen doen. 508 00:39:29,889 --> 00:39:33,564 Het zou mij geruststellen, als het is geen oplegging. 509 00:39:33,588 --> 00:39:35,416 Helemaal niet. En jij komt bij ons 510 00:39:35,547 --> 00:39:36,867 als je deze rommel hebt opgeruimd. 511 00:39:36,939 --> 00:39:38,332 Ik ga inpakken. 512 00:39:42,510 --> 00:39:45,774 En jij? Ook gaan vissen? 513 00:39:45,905 --> 00:39:51,084 Wie maakt zich druk om Texel? Mijn hart ligt in Montana. 514 00:39:57,307 --> 00:40:00,833 Ik heb erover nagedacht, ik ga het doen ga met je mee naar het zoutmeer. 515 00:40:00,963 --> 00:40:03,792 Wat is er gebeurd met respecteren grenzen van de werkplek? 516 00:40:03,923 --> 00:40:07,187 Weet je, Utah heeft banken en... Bourbon. Het kan rommelig worden. 517 00:40:07,317 --> 00:40:10,538 Nou, ik ben eraan herinnerd Ik kan tegen rommel. 518 00:40:12,888 --> 00:40:16,457 Bovendien verdienen we het allebei een partner die onze zes heeft. 519 00:40:32,908 --> 00:40:34,649 Amerikaanse marshals! Doe open! 520 00:40:34,823 --> 00:40:37,478 Ranchhand zit hard naar binnen. 521 00:41:39,235 --> 00:41:41,237 Het is afgehandeld, meneer.